A cozy interior is rarely created by softness alone. Plush upholstery, warm lighting and layered textiles may establish comfort, but the rooms people remember often contain something more personal. Art plays an unusually important role because it gives a space character without requiring another piece of furniture or a major renovation.…